Сада ми само прстом покажи место на мапи где је журка, колико их је, и какве "играчке" имају?
Bare tag din finger og vis her på kortet, hvor festen foregår, hvor mange der er med, og hvad de har med af legetøj.
Дошао сам с девојком, програмом, где је?
Jeg kom med en pige, et program. Hvor er hun?
А где је Роберт био у наследној линији?
Og hvor er Robert i rækken af kongelige succeshistorier?
Где је записано даје моћ само оружје најгорих?
Hvor står det, at magt kun tilfalder den, der er den slemmeste?
Реци ми где је окидач, онда, имаш моју дозволу да умреш.
Fortæl mig, hvor udløseren er. Så har du min tilladelse til at dø.
Лежао је у кревету обавијен болом, питајући се где је Бог.
Plaget af smerter lå han og spekulerede over, hvor Gud var henne.
Ако знаш где је Ричер, реци нам.
Hvis du ved, hvor Reacher er, så sig det.
Узео си нам новац, где је наше оружје?
Du tog imod vores penge. Hvor er våbnene?
Елиминиши места где је Мандарин напао.
Fjern de steder, Mandarin har angrebet.
Где је она, где је Марико?
Hvor er Mariko? Hvor er hun?
...где је рано јутрос био још један напад каиџуа.
Sydney blev tidligere i dag udsat for endnu et kaiju-angreb.
Али ево вас овде и очекујем да наслутите где је он.
Men her er du, og du kan sikkert gætte, hvor han er.
Покажи где је храна или ћеш скончати исто!
Vis os, hvor maden er, ellers lider du samme skæbne.
Не сећам се где је то.
Jeg kan ikke huske, hvor det er.
Ми смо на тачки земље где је море испред а армија иза.
Ja! Vi er et sted, hvor vi har et hav foran os og en hær bag os!
Рећи ћете ми где је Чарлс Ксавијер.
Derfor spørger jeg nu: Hvor er Charles Xavier?
Не знам где је и не желим да знам.
Jeg ved ikke, hvor hun er, og jeg ønsker ikke at vide det.
Хоће да знаш да је њена ћерка заувек нестала, да је никад нећеш наћи, пошто чак ни Селена не зна где је сакривена.
Hun vil have dig til at vide, at hendes datter er væk for evigt... At du aldrig kan finde hende fordi selv Selene ikke ved, hvor hun er blevet skjult.
Где је сада твој мир, краљу?
Hvor er den ro nu, konge?
Прво ми реци где је девојчица.
Fortæl mig, hvor pigen er først.
Није важно где је била, већ где ће те одвести.
Det handler mere om, hvor den kan føre dig hen.
Где је Елвис, ту је Вегас!
Hvorfor? - Hvor der er Elvis, er der Vegas.
Онда нам зраче храну, како би је учинили дуготрајнијом, да би могла да путује хиљадама миља од места где је узгојена до супермаркета.
Så bestråler de vores mad i et forsøg på øge holdbarheden, så det kan rejse tusindvis af kilometer ud til supermarkederne.
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
Og det er ikke bare fordi folk vidste, hvor kvindernes toilet var, selvom det ville være rart.
Желимо да живимо у идеалној земљи где је свако дете изнад просека.
Vi vil bo i Lake Wobegon, hvor alle børn ligger over gennemsnittet.
Понели смо своја блага напоље власници, где је, сасвим очекивано, његово благо добило много више пажње него моје.
Vi tog vores skatte med udenfor til boligejeren, hvor, ikke overraskende, hans modtog meget mere opmærksomhed end min.
(смех) Где је мој ракетни погон, Крис?
(Latter) Hvor er min jetpack, Chris?
Зумирате и видите где је усликана.
Zomm ind på det for at se, hvor det er taget.
Факултет где је завршио мастер студије управо му је био понудио место предавача, што је значило не само плату, него и бенефиције по први пут после много времена.
Skolen, han dimitterende fra med sin kandidat, havde lige tilbudt ham en lærerstilling, hvilket ikke kun betød løn, men også goder for første gang i lang tid.
Тако сам 1965. отишао у Бихар, где је владала највећа глад у Индији и први пут видео изгладњивање, смрт, људе који умиру од глади.
Så i 1965 tog jeg til det, der blev kaldt værste hungersnød i Bihar i Indien og jeg så sult, død, folk, der døde af sult, for første gang.
То је једини факултет где је учитељ ученик и ученик је учитељ.
Det er det eneste universitet, hvor læreren er eleven, og eleven er læreren.
Џамија где је уљудан странац обасут благословима и сузама, и дочекан као дар.
Moskeen, hvor den respektfulde fremmede bliver badet i velsignelser and i tårer og budt velkommen som en gave.
Шта то ми знамо о тој земљи и људима које се правимо да штитимо, о селима где је једини лек да се уклони бол и отклони глад опијум?
Hvad ved vi om landet og folket, som vi påstår at beskytte, om landsbyerne, hvor den eneste medicin til at slå smerten ned og stoppe sulten er opium?
А, ако данас одлаже доста новца, биће задовољан у будућности, где је приход приближно стопроцентан.
Hvorimod hvis det nutidige selv opsparer en masse, så er det fremtidige selv glad, hvor indkomsten er tæt på 100%.
Смешно је да је Сара Броснан, која је ово радила са шимпанзама, имала неколико комбинација шимпанзи где је заиста, онај који је добијао грожђе одбијао да узме грожђе док други мајмун такође не добије грожђе.
Det sjove er, at Sarah Brosnan, der har gjort det med chimpanser, havde et par kombinationer af chimpanser hvor, minsandten, den ene der ville få vindruer ville afvise vindruerne indtil den anden også fik vindruer.
Симонид, стојећи напољу као једини који је преживео рушење, затвара очи и схвата да у свом уму може да види где је сваки од гостију банкета седео.
Simondies, der står udenfor, den eneste overlevende i midten af ødelæggelserne, lukker sine øjne og gør den opdagelse, at han for sit indre øje, kan se hvor alle gæsterne sad ved festmiddagen.
А скоро све земље где је Ислам већинска религија, жене су имале шесторо до седморо деце, независно од нивоа примања.
Og i lande hvor Islam var flertalsreligion, der havde alle næsten seks eller syv børn per kvinde uanset indkomstniveau.
Али где је већинска религија Ислам или Хришћанство, видите земље у свим категоријама.
Derimod med Islam eller kristendom som flertalsreligion, er der lande hele vejen.
Сваке године, небројени Севернокорејци су ухваћени у Кини и враћени у Северну Кореју где је могуће да их муче, затворе или јавно погубе.
Hvert år arresteres utallige nordkoreanere i Kina og bliver hjemsendt til Nordkorea, hvor de kan blive tortureret, fængslet eller henrettet offentligt.
Разлика је у следећем: тржишна економија је средство, вредно и ефикасно средство, за организацију продуктивне активности, али тржишно друштво је место где је скоро све на продају.
Forskellen er, at en markedsøkonomi er et værktøj, et værdifuldt og effektivt redskab til at organisere produktiv aktivitet; men et markedssamfund er et sted, hvor næsten alt er til salg.
Променио сам последњи део када питам, "Где је неурон?"
Jeg rettede den sidste del og spurgte, "Hvor er neuronen?"
1.2010409832001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kan du huske, hvor Natskygge er? 